几个日本观众人比较感兴趣的是开幕式汉字的解读。面对原创国的演绎，他们有自己的体会，特别是那个“和”字整合了日本国的圣德太子，把这句“和为贵”定为国之精神，因而日本自称大和民族。当他们看到桃林开遍战火的长城，弟子们书简声带着金石之音，太极拳如行云流水，却带雷霆之势，少女的柔美的“歌唱祖国”，暗含着百年抗击。一幅幅画面宛如猛狮轻嗅蔷薇……心中总有些想到中日双方的那场战争，或许中国人今天是在示威？